I’ve always been reluctant to sew children’s clothes. So small and fiddly! They grow out of them so fast! And (in the UK at least) kids’ clothes are very good value for money in the shops so it isn’t remotely economical to make your own.

But…My little boy has a really nice top made out of soft shell. It has raglan sleeves and a neckline zip so it’s easy to get on and off. It’s one of his favourite things to wear. He’s also almost grown out of it and I haven’t been able to find a similar replacement. And it looked fairly easy to make – five pieces and a zip – so I decided to try to reproduce it.

My first try was to trace the original top to make a pattern. That went fine. And then I realised that I’d just traced a garment that was too small when the whole point was to make a bigger version. Unsure how to grade it up I went looking through my Burda stash and came up with Burda 138 03/2014, a raglan sleeved t shirt pattern for toddlers.

Burda say this is a girl’s top, but I can’t see anything remotely gendered about it.

I traced it out one size bigger than my son’s current size because I wanted it to work as an outer layer with a t shirt worn underneath. I then made a collar pattern piece to fit the Burda neckline, copying the approximate shape of the one I’d traced from the original garment.

I made the new pattern up in the leftovers from my husband’s green fleece hoodie to test it. The zip was a lucky find in my stash; it was too heavy for the project I bought it for but it was ok for the fleece. It could have done with being a little longer though.

Here’s the back view. It turned out really well; it fits with a bit of growing room, and my little boy likes to wear it. It’s not perfect. I tried to flatlock the hem and it’s slightly uneven; also I didn’t do a perfect job on the zip and collar. You have to look super close to see though. And it sewed up fast: I put it together in about 90 minutes.

So I forged ahead with the real thing, made in bright red soft shell from Empress Mills with a matching red zip. This time I bought an extra long zip and cut it off at a few cm longer than the intended finished length. Instead of trying to recreate a zip stop I laid the end of the zip opening on top of the zip teeth so the zip continues below the end of the opening, and top-stitched right over the teeth. The original top is constructed like this. Obviously I made sure it was a plastic zip rather than a metal one first, but I still broke a needle in the process.

And it looks nice but it’s a very different garment than the green one! The soft shell I used for the red version is quite heavyweight; it’s really a coating fabric. This is more something for wearing to the park than around the house.

The red fabric is lovely and bright and it top-stitches beautifully. I did a top-stitched hem because wonky flat locking would have stood out a mile on this fabric and you can’t unpick because the needle leaves permanent holes. Getting around those tiny sleeve hems on the machine was tricky though. I’d use this fabric again for a coat, but not a sweater.

I’m quite tempted to make a third one of these in a cute snowflake print fleece I’ve seen online. Or there are lots of other child friendly fleece prints out there. I won’t be going into sewing children’s clothes regularly though!